L'EDITO de K.E.G

Les Régionales en mire - Le nouvel  EDITO de Kelly-Eric Guillon

Lien du N° 010

http://www.marcfievet.com/article-edito-de-keg-n-10-les-regionales-en-mire--44093046.html


Dimanche 29 novembre 2009 7 29 /11 /2009 00:11
- Par L' Aviseur - Publié dans : Brèves de comptoir - Ecrire un commentaire
Petite photo du traducteur

2009-11-27 @ 23:37 EST · Billet publié par Scilla Alecci

Traduit par Suzanne Lehn · Voir le billet en anglais

Pays:
Japon
Sujets:
IdéesArts et CultureCyber-activismeÉconomie,MédiasManifestations
Langues:
JaponaisAnglais

 

 

La Journée sans achats au Japon

La Journée sans achats au Japon

Lancée en 1992 au Canada par l'artiste Ted Dave, la Journée sans achat s'est répandue dans plus de 60 pays à travers le monde, Japon compris.
Dans le droit fil de la philosophie du mouvement, samedi prochain (28 novembre) les Japonais sont invités à s'abstenir de faire les magasins et à se pencher sur leurs habitudes de consommation irréfléchie.

 

Que dit la déclaration d'intentions de la Journée Sans Achat [en anglais] ?

Suspendre un instant la routine de la production-consommation. Trouver des alternatives à un style de vie centré sur la fréquentation des magasins. Attirer l'attention sur les effets sociaux, économiques, écologiques et psychologiques de la surconsommation. Promouvoir l'économie écologique (les entreprises locales et éco-responsables, les indicateurs de richesse autres que le PNB).

Journée sans Achat 2009 PV par Illcommonz

Dans tout le Japon, individus et associations organisent des événements pour alerter les gens sur les problèmes liés aux habitudes de consommation irresponsables.
Ikuko, qui fait partie du groupe artistique NU★ie, annonce que celui-ci organisera des ateliers à Sapporo, dans l'île septentrionale de Hokkaido. L'un de ces ateliers, par exemple, consistera en la production d'objets utiles par le recyclage de produits mis au rebut.

Production de masse, consommation de masse. Voilà une bonne occasion de reconsidérer, au moins une fois par an, nos habitudes de vie qui ont fait de la consommation allant apparemment de soi.
‘Une journée pendant laquelle nous n'achetons pas de choses superflues = la Journée Sans Achat'
Ce mouvement, originaire du Canada, est devenu un mouvement qui se produit désormais dans le monde entier au même moment !!
Nous avons pensé faire quelque chose à Sapporo aussi, alors nous avons décidé d'organiser un événement !
Son nom…
“La Journée Sans Achat : un jour de fête à savourer libre”
Le blogueur zawasawa réfléchit au sens du mot ‘culture' et à ce qu'on appelle par convention les produits culturels.
Nous sommes maintenant habitués à acheter beaucoup de nos divertissements, qui sont ce qu'on appelle les ‘produits culturels’, comme la télévision et ainsi de suite, fabriqués par les professionnels de l'industrie du divertissement. Nous ne sommes que des consommateurs passifs ou, au mieux, des participants. Nous achetons des CDs, regardons des films et participons à des événements mis en scène. Tels des usines de chaussures fabriquant des chaussures, Hollywood et Nintendo produisent de la ‘culture' et nous la fournissent.
Pourtant, la ‘culture' ce n'est pas cela, ce n'est pas un produit industriel. Si nous nous tournons vers l'Histoire, nous nous apercevons que la ‘culture' est au contraire quelque chose que des gens comme nous ont bâti au long de nombreuses générations.

Journée sans Achat 2009 PV- TOUJOURS VIVANTS ? par Illcommonz

A l'occasion de la Journée Sans Achat de Kyoto en 2007, une équipe d'artistes japonais menée par le militant et vidéaste Illcommonz (イルコモンズ) a produit un court-métrage qui a inspiré le mouvement anti-consumériste, intitulée 無買日 京都 二〇〇七(Mubaibi Kyoto 2007, Journée Sans Achat Kyoto 2007).

【あらすじ】 「買うものであなたが決まる(You are what you buy)」という丸井のクレジットカードのCMを見たイルコモンズ。「そんなことあるものか!このCMは人間に対する冒涜だ!」と腹をたて、毎年、クリスマス・シーズンに行われるアドバスターズの「BUY NOTHING DAY」に参加することを決意。早速、自作のキャンペーン・ポスターをつくり、YouTubeにキャンペーン・ビデオをアップし、さらに、「資本主義への日々の投票用紙」であるレシートで覆われたマネキンまでこしらえるが、それでもまだ腹の虫がおさまらない。そこで、毎年、「BUY NOTHING DAY」に京都四条河原町の阪急百貨店前で行われる「禅タ・クロースの座禅」イベントに参戦。はたしてそこでイルコモンズが見たものは何か? そして、「僕らがどんな人間かを決めるのは何なのか?」という問いにイルコモンズが出した答えは何か?現代美術家で民族誌家でメディア・アクティヴィストのイルコモンズが、クリスマスに贈るヒューマン・ドキュメント」

Synopsis - Illcomonz voit la publicité des grands magasins Marui pour leur carte de crédit qui affirme ‘Vous êtes ce que vous achetez'. Furieux de ce slogan, il pense “Est-ce possible ? Cette pub est un blasphème contre ce que cela signifie d'être un être humain !” et il décide de participer au mouvement de la ‘Journée sans Achat' organisée chaque année par les Casseurs de Pub pendant la période de Noël.
Il se met à réaliser ses propres affiches publicitaires et à mettre des vidéos en ligne sur YouTube. Il fabrique également un mannequin couvert de tickets de caisse qui sont les ‘bulletins de vote quotidiens du capitalisme.’ Mais sa colère n'est toujours pas calmée, et chaque année, il participe activement à la ‘Méditation du Père Noël' qui se tient devant le grand magasin Hankyu à Kawaramachi, Shijo, à Kyoto.
Mais que trouve Illcomonz là-dedans et quelle est sa réponse à la question ‘Qu'est-ce qui détermine quelle sorte d'êtres humains nous sommes ?’
Ceci est une déclaration sur l'humanité, livrée par l'artiste contemporain, documentariste et activiste des médias Illcommonz.
Quêtes-vous ? photo de Ripplet.jp sur Flickr

Qu'êtes-vous ? photo de Ripplet.jp sur Flickr

1 commentaire

 

  Japon : La Journée Sans Achats (Global Voices 16h22) 
Voir les 0 commentaires
Retour à l'accueil

Avertissement

RETOUR ACCUEIL 
www.marcfievet.com 
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Nous
proposons des informations mondiales en plusieurs langues sur des sujets politiques et socio-économiques. Toutes ces informations proviennent de sources autorisées. Notre objectif : promouvoir une information variée sans esprit partisan pour aider le public à se former librement une opinion.  Notre responsabilité ne saurait être engagée pour les contenus des articles, lesquels n'engagent que leurs auteurs ou leurs traducteurs.
Nous restons
cependant très attentifs à toutes propositions de correction.
 
Nous nous engageons à retirer avec promptitude (art43-8 de la loi du 01/08/2000)  toute donnée soumise à droit d'auteur si celui-ci en réclame le retrait.  

Free counter and web stats

WORLWIDE NARCONEWS

TOUTES les NARCONEWS
Narcotrafic, Crime Organisé,
Renseignement, Police, Douane
 NARCOTRAFIC  INFOS   -  POLICE, DOUANE INFOS
http://www.marcfievet.com/categorie-431716.html    

IRAK

Just Foreign Policy - Morts irakiens dus a l'invasion U.S.

Meteo - Calendar - Stats

W3C

  • Flux RSS des articles

Présentation

  • : L'Aviseur international
  • L'Aviseur international
  • : INFOS SANS FRONTIERES Politique
  • : "Infos Sans Frontières" est un Réseau mondial d'informations, présenté par L'Aviseur international. Infos sur la problématique de la Drogue, le narcotrafic et l'action des services chargés de la lutte contre la grande criminalité. Infos sans complaisance sur les Politiques en place et les politiques menées.
  • Recommander ce blog
  • Retour à la page d'accueil
  • Contact
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés